MÌNH ƠI, MÌNH À!!!

MÌNH ƠI MÌNH À !

 

 

Trong dịp dự tiệc nhà người bạn, tôi đã nghe một đôi vợ chồng già gọi nhau cứ một tiếng “mình”, hai tiếng cũng “mình”, nghe rất cảm động , khiến tôi nhớ lại 2 câu thơ của nhà thơ Bùi Giáng:

 

Mình ơi! Tôi gọi là nhà
Nhà ơi! Tôi gọi mình là nhà tôi

 

Tôi không rành tiếng Anh, không biết House và Home khác nghĩa ra sao, chỉ thấy quảng cáo cho thuê nhà tòan ghi House for rent, chưa thấy Home for rent bao giờ.
Ngôn ngữ khác nhau nhưng đôi khi ý nghĩa lại trùng hợp, nghĩ cũng đúng Cho thuê nhà , chẳng ai chịu cho thuê Nhà tôi , Home mà không có Nhà tôi thì biến thành House mất rồi.

Đi về nhà có lẽ là Let’s go house còn Về nhà thôi thì chắc mới là Let ‘s go home.

Nhà của tôi lâu rồi đã là House……, đôi khi có đôi khi sau khi lai rai chén rượu giang hồ phiêu lảng ước gì lại được nói câu Về nhà thôi- Let’s go home, …ước gì…

 

 

Đêm khuya nghe gọi : Mình ơi
Dậy em nhờ tí, Mình ơi , Mình à
Giật mình như thể gặp ma
Mồ hôi nó toát như là tắm mưa
Bài thì mới trả buổi trưa
Giờ mà trả nữa te tua tuổi già
Nằm im mắt nhắm cho qua
Bên tai thỏ thẻ Mình à , Mình ơi
Còn bao năm nữa trên đời
Vui xuân kẻo hết Mình ơi , Mình à
Người ta bảo lúc về già
Dẻo dai hơn trẻ Mình à Mình ơi
Con lớn chúng đã xa rời
Nhà thì vắng lạnh Mình ơi Mình à
Sao không bắt chước người ta
Cờ người quyết đấu Mình à Mình ơi
Bàn son có sẵn đang phơi
Quân ngà mau dậy Mình ơi Mình à
Ráng cho vui cửa vui nhà
Em thương Mình lắm Mình à , Mình ơi

 

 

Mình Ơi … Mình À

 

« Mình với ta tuy hai mà một

Ta với mình tuy một mà hai »

Nhưng mình có tật nói dai

Nên chi ta cứ cãi hoài không thôi

Ta mình « hai đứa » một đôi

Lâu lâu giận dỗi mỗi nơi một người

Làm lành « hai đứa » lại cười

Xáp vào lại hoá hai người một đôi

Ngọt ngào cất tiếng « Mình ơi ! »

Trên đời đẹp nhất là tôi với mình

Đôi khi có chuyện bất bình

Cãi nhau tôi lại với mình giận nhau

Nhưng mà giận chẳng được lâu

Giận nhau hôm trước hôm sau lại hoà

Nhìn mình tôi bật cười xoà

Nhìn tôi mình lại lăn sà vào tôi

Chúng mình như đũa có đôi

Có đôi để gọi « mình ơi, mình à ! »

Bây giờ như cặp khỉ già

Nhưng mà vẫn cứ « mình à, mình ơi ! »

Khi nào thấy vắng bóng tôi

Thì mình lại gọi : Mình ơi, mình à

Khi nào tôi thấy vắng bà

Thì tôi lại gọi : mình à, mình ơi !

Gọi nhau cho trọn cuộc đời ...

Tú Lắc

 

Cách xưng hô vợ chồng của người việt:

Thời nay vợ chồng trẻ xưng hô với nhau "Anh anh em em" âu yếm thân thiết biết bao! Dẫu chồng ít hơn dăm ba tuổi vẫn là anh. Những cặp vợ chồng đã có con cái nếu không gọi nhau bằng “anh” bằng “em” thì cũng gọi nhau bằng “bố’ hoặc “mẹ”, “bố” và mẹ là gọi thay cho con, cũng như khi về già gọi là “ông” hoặc “bà” để gọi thay cho cháu.

Lùi lại bốn mươi năm trước, những gia đình ít nhiều được Âu hoá, vợ chồng gọi nhau bằng "mình" cũng thể hiện được tình cảm đậm đà, gọi nhau bằng "cậu, mợ" cũng thanh nhã, nhưng những từ đó còn xa lạ với nông thôn.

 

 

Một số cặp vợ chồng tân tiến muốn gọi nhưng vẫn còn ngượng ngùngvới hàng xóm, chỉ thầm kín tỏ tình với nhau trong buồng, thỏ thẻ chỉ đủ hai người nghe với nhau. Cách gọi nhau bằng tên "trống không" cũng là một bước cải tiến lớn, chứ các cụ ngày xưa, thời trẻ chỉ gọi nhau bằng "bố thằng cu", "u nó", "mẹ hĩm"... Người mới lấy nhau chưa có con, chồng chẳng có chức vị gì thì gọi ra làm sao? Bí quá, có cô mới về làm dâu, muốn gọi chồng đang chơi bên nhà hàng xóm về, chẳng biết xưng hô ra sao bèn ra ngõ gọi thật to "Ai ơi! Về nhà ăn cơm". Từ "ai" ở đây không phải là đại từ nghi vấn, hay đại từ phiếm chỉ mà có nghĩa là "chồng tôi ơi".

Còn khi nói chuyện với người khác thì giới thiệu vợ mình hay chồng mình là "nhà tôi". Từ "nhà tôi" thật là đậm đà gắn bó, "mình" và "tôi" tuy hai nhưng một. "Nhà tôi" tức là "chồng tôi" hay "vợ tôi" chứ không thể nói "vợ anh", "chồng nó" là "nhà anh nhà nó".

Vợ chồng nói chuyện với nhau thường hay nói trống không "Này! Ra tôi bảo!" hoặc "nào ai bảo mình"...

Thế đấy! Ngôn ngữ Việt có nhiều cái hay và “phức tạp” lắm !

TRÀ VINH

Thăm 3 ngôi chùa nổi tiếng ở Trà Vinh

 - Không chỉ được biết đến với địa danh biển Ba Động hay ao Om… vùng đất này còn ghi dấu với hơn 140 ngôi chùa theo kiến trúc Khmer cổ, trong đó nổi bật là các chùa Nodol, chùa Hang và chùa Âng.

Chùa Nodol

Chùa Nodol hay còn gọi chùa Cò là một ngôi chùa Khmer cổ và lớn thuộc ấp Giồng Lớn, xã Đại An, huyện Trà Cú, cách thị xã Trà Vinh khoảng 40 km về phía nam.

Chùa nằm trên diện tích gần 3 ha với hàng loạt các công trình như chính điện, tháp đựng cốt, nhà tăng, nhà hội… Khu vực chính điện với những mái uốn cong theo hình đuôi rồng, có những đỉnh tháp nhọn hình ngọn núi Xôme và những hình tượng quen thuộc như Riehu, thần 4 mặt Mohabrom, chim thần Kâyno, Mahaknốt.... Một số tài liệu nhận định không ai biết chính xác năm xây dựng chùa, một số tài liệu khác cho rằng chùa được xây vào năm 1677.

Người dân và du khách quen gọi chùa Nodol là chùa Cò vì hơn 100 năm nay xung quanh chùa, từ chánh điện đến các khu sinh hoạt, ăn uống của các nhà sư là nơi cư ngụ của hàng trăm chủng loại cò như cò trắng, cò quắm, cò mỏ vàng, cò mỏ đen, cò mỏ trắng…

Đến đây, ngoài chiêm bái và thưởng ngoạn cảnh chùa, du khách còn có dịp ngắm bức tranh tuyệt đẹp của những đôi cánh trắng hòa vào bầu trời xanh khi rời tổ đi kiếm ăn mỗi sáng, hay thưởng thức bản hòa tấu lạ của tiếng đọc kinh lẫn tiếng chim trong ánh nắng nhập nhoạng. Và cũng không nơi đâu, bức tranh ký họa theo trường phái “không đụng hàng” giữa khung cảnh nhà chùa và chú cò trắng thơ thẩn kiếm mồi đượcc khắc họa cách tỉ mỉ và chân thật nhất.

Chùa Âng

Chùa Âng hay còn được biết với tên chữ chùa Angkorajaborey là một trong những ngôi chùa cổ nhất trong hệ thống chùa Khmer thuộc phường 8, thị xã Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Chùa Âng rộng hơn 4 hecta tọa lạc cạnh Nhà bảo tàng văn hóa dân tộc Khemer và ẩn mình trong rừng cây cổ thụ của ao Bà Om. Theo truyền thuyết, chùa được xây dựng vào cuối thế kỷ 10. Nhưng qua sổ sách lưu lại, kể từ vị trụ trì đầu tiên, ngôi chùa có trước năm 1715 và được trùng tu năm 1842.

Chùa Âng được xây dựng theo lối kiến trúc độc đáo, với sự kết hợp hài hòa giữa nghệ thuật trang trí hình ảnh cảnh trí sắc xảo của văn hoá Khmer và thiết kế lộng lẫy, đầy màu sắc của văn hóa ĂngKor. Thể hiện tại khu chính điện, các gò mái, bên dưới mái nhà, các cột trụ hàng rào quanh chính điện… với các hoa văn, hoạ tiết Thần Rắn Naga, những tượng người đầu chim, rắn thần và chim thần, đầu thần Bayon bốn mặt, tượng chằn Yeak…

Ngoài kiến trúc, chùa Âng cũng ghi dấu với vài trăm cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi. Tất cả tạo nên một vẻ đẹp thuần khiết cùng không khí trong lành làm say lòng khách thập phương.

Chùa Hang

Chùa Hang, tên chữ Kompông Chrây là ngôi chùa Phật giáo Nam tông Khmer nằm bên Quốc lộ 54 thuộc huyện Châu Thành, cách thị xã Trà Vinh 4 km. Chùa được xây dựng từ 1637 với tổng diện tích trên 60 hecta.

Gọi là chùa Hang vì cổng chùa được xây giống như một cái hang, chiều ngang 12m, dài và sâu 12m với một lối đi chính và hai lối đi phụ từ cổng hàng dẫn vào chánh điện cách đó 100m.

Chùa Âng mang đậm dấu ấn Khomer với màu sắc lộng lẫy giống như một cung điện vàng son cùng vật tô-tem (vật tổ) là rắn thần Nara 7 đầu, được chạm trổ và điêu khắc tỉ mỉ.

Ngoài việc thu hút du khách đến tham quan chiêm bái, ngôi chùa này cũng đảm nhiệm phần giáo dục đạo đức và bảo tồn truyền thống văn hóa nghệ thuật cho người dân nơi đây. Như việc dạy trẻ em học hay việc đàn ông Miên đến chùa chuyên tâm cầu nguyện làm sạch linh hồn hay việc các thanh niên Miên đến chùa tu vài năm để thành nhân, cũng là một yếu tố quan trọng trong việc cưới vợ.

Theo tài liệu để lại, nếu không có quả bom rơi vào khuôn viên chùa năm 1986, thì hiện nay, chùa Âng vẫn sẽ là nơi cư ngụ của đàn dơi đông vô số kể như chùa Dơi ở Sóc Trăng (khi bom nổ, dơi giật mình bỏ đi). Dù vậy, bức tranh hàng trăm loại chim trú ngụ trên hàng ngàn cây cổ thụ trong khuôn viên chùa ngày nay cũng thoát tục và thanh bình kh6ong ke cho chùa.

                                                                                        An Huỳnh

Ảnh sưu tầm

HẠNH PHÚC LÀ...

Hạnh phúc là gì?

Huỳnh Huệ

 

“Hạnh phúc là biết mình thực sự cần gì và có được cái mình cần. Những cái bạn thực sự cần và bạn đang có có thể là những điều rất giản dị xung quanh bạn. Chẳng hạn một sớm mai thức dậy bạn thấy khỏe mạnh, có một bông hoa nở bên cửa sổ để ngắm, được ăn một bữa ăn ngon trong sự thân tình và ấm áp với những người thân, hay khi được uống một tách trà nóng với một người bạn tri kỷ và cùng nhau hàn huyên, tâm sự …..”

 Điều làm nên hạnh phúc không phải là chúng ta có bao nhiêu, mà là chúng ta vui sống bao nhiêu. ~ Charles Spurgeon

Hãy hạnh phúc  chính giây phút hiện tại này. Giây phút này chính là cuộc đời bạn. ~ Omar Khayam

Hạnh phúc không được tạo sẵn. Hạnh phúc đến từ chính hành động của bạn. ~ Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Hãy hạnh phúc với những gì bạn có và bạn đang là, hào phóng  với cả hai diều này, thế là bạn không phải săn tìm hạnh phúc. ~ William E. Gladstone.

Hạnh phúc là khi những gì bạn nghĩ, những gì bạn nói, và những gì bạn làm đều phù hợp với nhau.  ~ Mahatma Gandhi

Chỉ có một  thứ hạnh phúc trên đời này, đó là yêu thương và được yêu thương ~ George Sand

Tôi nhất định vui tươi và hạnh phúc trong mọi hoàn cảnh cuộc đời tôi. Vì tôi biết rằng phần lớn nỗi khổ đau hay bất hạnh của

chúng ta không phải do hoàn cảnh mà do tâm tính của chúng ta. ~  Martha Washington

Hạnh phúc không thể  do ai đem tới, do chiếm hữu, do giành được,  bị hao mòn hay tiêu dùng mà hết.

Hạnh phúc là trải nghiệm tinh thần khi sống từng phút với yêu thương, đức hạnh và lòng tri ơn. ~ Denis Waitley

Hạnh phúc thường lẻn vào qua một cánh cửa bạn để  mở mà không biết.  ~ John Barrymore

Hãy nhớ rằng những người hạnh phúc nhất không phải là những người lấy được nhiều hơn mà là những người cho đi nhiều hơn – H.Jackson Brown

Hạnh phúc như một nụ hôn, bạn phải chia sẻ nó mới tận hưởng được nó. ~ Bernard Melzer

  Huỳnh Huệ tổng hợp từ mạng và chuyển ngữ

__._,_.___

---

Posted by: "Patrick Willay" <pwillay@orange.fr>

---

Reply via web post

•

Reply to sender

•

Reply to group

•

Start a New Topic

•

Messages in this topic (1)

Visit Your Group

• Privacy • Unsubscribe • Terms of Use

Reply, Reply All or Forward | More

Hoang Thuc An hoangthucan@gmail.com [DiendanDanToc]

To

diendandantoc@yahoogroups.com Patrick Willay

CC

Btgvqhvn-2 ChinhNghiaViêt phonang nuocviet dantocviet and 1 more...

Dec 22 at 6:22 PM

 

Hạnh phúc luôn ở quanh ta, vấn đề là ta có biết thừa hưởng không mà thôi.

hta.

2014-12-22 11:38 GMT+01:00 'Patrick Willay' pwillay@orange.fr [DiendanDanToc] <DiendanDanToc@yahoogroups.com>:

 

 

Hạnh phúc là gì?

Huỳnh Huệ

 

“Hạnh phúc là biết mình thực sự cần gì và có được cái mình cần. Những cái bạn thực sự cần và bạn đang có có thể là những điều rất giản dị xung quanh bạn. Chẳng hạn một sớm mai thức dậy bạn thấy khỏe mạnh, có một bông hoa nở bên cửa sổ để ngắm, được ăn một bữa ăn ngon trong sự thân tình và ấm áp với những người thân, hay khi được uống một tách trà nóng với một người bạn tri kỷ và cùng nhau hàn huyên, tâm sự …..”

 Điều làm nên hạnh phúc không phải là chúng ta có bao nhiêu, mà là chúng ta vui sống bao nhiêu. ~ Charles Spurgeon

Hãy hạnh phúc  chính giây phút hiện tại này. Giây phút này chính là cuộc đời bạn. ~ Omar Khayam

Hạnh phúc không được tạo sẵn. Hạnh phúc đến từ chính hành động của bạn. ~ Đức Đạt Lai Lạt Ma.

Hãy hạnh phúc với những gì bạn có và bạn đang là, hào phóng  với cả hai diều này, thế là bạn không phải săn tìm hạnh phúc. ~ William E. Gladstone.

Hạnh phúc là khi những gì bạn nghĩ, những gì bạn nói, và những gì bạn làm đều phù hợp với nhau.  ~ Mahatma Gandhi

Chỉ có một  thứ hạnh phúc trên đời này, đó là yêu thương và được yêu thương ~ George Sand

Tôi nhất định vui tươi và hạnh phúc trong mọi hoàn cảnh cuộc đời tôi. Vì tôi biết rằng phần lớn nỗi khổ đau hay bất hạnh của

chúng ta không phải do hoàn cảnh mà do tâm tính của chúng ta. ~  Martha Washington

Hạnh phúc không thể  do ai đem tới, do chiếm hữu, do giành được,  bị hao mòn hay tiêu dùng mà hết.

Hạnh phúc là trải nghiệm tinh thần khi sống từng phút với yêu thương, đức hạnh và lòng tri ơn. ~ Denis Waitley

Hạnh phúc thường lẻn vào qua một cánh cửa bạn để  mở mà không biết.  ~ John Barrymore

Hãy nhớ rằng những người hạnh phúc nhất không phải là những người lấy được nhiều hơn mà là những người cho đi nhiều hơn – H.Jackson Brown

Hạnh phúc như một nụ hôn, bạn phải chia sẻ nó mới tận hưởng được nó. ~ Bernard Melzer

  Huỳnh Huệ tổng hợp từ mạng và chuyển ngữ

--

Hãy cứ cho thêm, hãy còn cho mãi
Mai ta đi nào kịp vẫy tay chào.

                                            (Phạm Nhuận)

CỔ TỰ Ở ĐẠI HÀN

Hàn Quốc: Hơn 100 hình ảnh Sơn môn Cổ tự mùa Thu

Những ngôi Sơn môn Cổ tự Phật giáo Hàn Quốc đa số đều tựa vách núi, dòng suối uốn lượn chảy róc rách, rêu phong mọc đầy trên đá, đàn cá tung tăng theo dòng suối, đàn chim nhảy nhót hót liếu lo, những cội cổ thụ già cổi hiên ngang hùng dũng.

Đặc biệt nhất là những đại thụ Tùng, Bách vẫn mãi phủ màu xanh lá với thời gian bởi biến đổi của Thu, Đông. Như đấng trượng phu, chân nhân quân tử mặc cho thế sự thăng trầm, bể dâu thay đổi, hiện tượng có phai màu, nhưng đấng trượng phu, chân nhân quân tử vẫn nét mặt trầm tỉnh, nụ cười tươi mát trên môi để tô điểm cho cuộc đời và góp phần lấy lại sự cân bằng của xã hội quá căng thẳng . . .

Mùa thu ở Hàn Quốc không chỉ có màu vàng của lá Bạch Quả hay những loại thảo mộc khác mà còn điểm dệt thêu thêm vào bức tranh mùa thu ấy là những cây Phong lá đỏ rực, cứ đến mùa thu là đậm nét màu vàng, đỏ xen lẫn nhau như sự trung hòa cuộc sống, rồi khi gặp những cơn gió nhẹ thoảng làm rung động thì những chiếc lá, vàng, đỏ lại xạt xào lã tả tung bay rơi rụng, như trãi thảm hoa dưới mặt đường, khiến ai cũng ngây ngất trước vẻ đẹp thiên nhiên lãng mạn của mùa thu xứ kim chi. Sau những rung động, đắm say trước vẻ đẹp của những hàng cây Bạch Quả vàng rực và cây Phong màu đỏ tươi thắm mùa thu.

Trong khung cảnh tỉnh lặng thiên nhiên, tao nhân mặc khách như thả hồn theo mây khói hoàng hôn, lẳng lặng ngắm nhìn quanh ta một bức tranh kỳ vĩ tô màu tuyệt mỹ.

Tuổi xế chiều tuy như hoa sắp tàn, nhưng ánh hoàng hôn của mùa này càng đậm nét đẹp của sự trãi nghiệm, tô điểm xinh đẹp cho cuộc đời, lúc này chúng ta có cả một bầu trời hạnh phúc riêng mình. Một khoảng trời xanh bao la, mây trắng bãng lãng mênh mông, khiến cho chúng ta tận hưởng trọn vẹn tất cả vẻ đẹp tinh túy của dòng sinh mệnh buổi xế chiều.

Muôn sự cứ tùy duyên, theo dòng đời thiên biến vạn hóa, sự cảm thông, sự cống hiến, bốn mùa, tám tiết cứ mãi xoay vần theo luật tuần hoàn, khác nào chu kỳ sinh diệt của sinh mệnh.

Những ngôi chùa trên núi ở Hàn Quốc vào mùa thu đẹp tựa như tranh.

Xin mời các bạn đọc cùng thưởng thức những  bức tranh tuyệt đẹp về phong cảnh Sơn môn Cổ tự vào thu: